Search found 13 matches

by VGM
Mon Mar 20, 2006 7:24 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

(^_^)

I hope you got my PM. :?
by VGM
Sun Mar 19, 2006 10:37 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

Have you watched those anime?

Just wondering now if Goshujinsama is what is being said for Master in Steel Angel Kurumi, Hanaukyo Maids, DearS.

It is so close to what I thought I was hearing..Kosojisama. They say it too fast for me :(

Hehe I still have a week and I'm almost finished with it. Just needs a closing yay.
by VGM
Sun Mar 19, 2006 7:57 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

Kinda lied

Well I said no more post but oh well I lied. Goshujin now that I think about it might be what is said. Goshujisama work? Or maybe Goshujinsama with the n still there. Well Im sure glad you have help me so much.

You said to go with this one and I trust your judgement.
by VGM
Sun Mar 19, 2006 3:36 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

Thank you I am done!

Ok using the translators and JP WP I now know it is nushi Nushi=ぬし(n) owner; master; lover; god :twisted: That one will work I guess. Still curious as hell though as to what "Master" in Steel Angel Kurumi, DearS, and Hanaukyo Maids. Am I hearing it wrong? :cry: Nushi works but what is it that they a...
by VGM
Sun Mar 19, 2006 3:21 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

Just need the Romanji!

Ok the word for Master that I like is ぬし However as you can see I need the english characters for it. I believe the last one is ji but I have no clue what the first part is. I have like a Japanese course one and haven't seen that before. Ok wrong on that too as ji is じ. The little marks makes it dif...
by VGM
Sun Mar 19, 2006 2:33 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

Master of a slave.

I guess the Master im looking for is the one who owns a person and they do what ever the Master says and are treated however the Master wishes. Not looking for employer as the slaves don't get paid. Thank you again for everything. :D
by VGM
Sun Mar 19, 2006 2:30 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

Have you watched the animes?

In DearS, Hanaukyo Maids, and Steel Angel Kurumi it is always sounding like Ko Saw Gee Saw Ma best I can get at making it sound right. KoSawGeeSawMa I spell it wrong I know Kosajisama :roll: Thanks to the translator you showed me I have learned that sama is Mr. or Mrs. No idea to the rest as I am su...
by VGM
Sun Mar 19, 2006 1:58 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

Awesome!

Thank you so much. Just one last thing. My 1. Is Master. Can I get away with Kosojisama? Last thing I need help on so I really hope you check back one last time. After this I can let this thread die. You have my eternal gratitude. Also I see you what you meant about misspelling of your name. Please ...
by VGM
Sun Mar 19, 2006 12:28 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

ok got the squares working

ok the translator i have has a tool that did the job of fixing the sqaures thanks. Um lol the only problem is I still am in a little trouble. I have to do a presentation so please bokugakowaii if you could use english characters for the Japanese part. Like how I know your last part of your name kowa...
by VGM
Sun Mar 19, 2006 12:13 pm
Forum: General Anime
Topic: Need help translating
Replies: 17
Views: 2293

um I see blocks

Thank you bokugakowaii however what I see is 1.squares-Slave, servant, etc.

Anyway to fix this or can I get it to be spelt with english characters.
My best guess for Master is Kosajisama :roll:
You rule bokugakowaii for knowing this and for trying to help.

Go to advanced search