How to remove resampling from the source itself?

[Kiriforce]

Hey there!
While editing I stumbled about a problem: A scene in the source got resampling (in some animes they do this to show how slow time is running during the clip, you surely know it) and I don't know how to fix it.
So do not forget - This resampling is not created by my editing programm.
Example: http://puu.sh/3QlH1/96fe1c49c2.jpg
I don't know, but is it even possible to remove this kind of resampling when it's in the source itself?

Thank you!

[mirkosp]

No can do. Had it been possible, we wouldn't have issues with blended PAL footage.

[Kiriforce]

awwwwwww, a pity! ;_;
Thank you

[ReneKelly]

maybe its broken here, there is no response on clicking it you need to change it