Hi ^_^ [romanji lyrics to Siroi Yami No Naka?]

kyuusaisan · Post by **kyuusaisan** » Wed Jun 02, 2004 6:00 pm

Hey, just stumbled acroos today.
Well now that Im here,
Here is a good question.

Im looking for lyrics to a song that was on a very good AMV isaw a while back.
Ive tried hard for a while but cant seem to find thelyrics to this song.

The song is "Siroi Yami No Naka by Shakkazombie" Fairly certain thats correct.
Now ive found the english translation but what i am really looking for is the "Not quite english but in english letters" translation.
Anyone know what i mean? eh, id appreciate it alot thanks ^^

Corran · Post by **Corran** » Wed Jun 02, 2004 6:22 pm

"Not quite english but in english letters" = Romanji

If you type: Siroi Yami no Naka lyrics
at google you can find this on the first page of results.

Siroi shiroi yami no naka
Siroi shiroi yami no naka

Jyouhou afure atama fure okusare
Nan de mo wakatta ki ni saseru
Jyouhou sousa karera no monosa
Subete no hito o sono ki ni saseru
Sono ki ni sasete yobun na mono made
Nan de mo ka n de mo tsukamaseru
Mire domo miezu kike domo ki koezu
Subete karera no ou mama
Misete hoshii kikasete hoshii
Oshiete hoshii ari no mama

Demo karashiii koto ni
Sorera o oru koto de agaru ADORENARIN
Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa
Itsu demo chuburarin
Nan ka wakatta ki da kedo
Kekkyoku nan kedo wakattenai
Wakattenai
Wakattenai
Wakattenai
Wakattenai
Wakattenai

Kuroi kuroi mizu no naka
Kuroi kuroi mizu no naka
REKOODO afurete BAIYAA afurete
Nan de mo hoshii ki ni saseru
Nedan sousa karera no mono sa
Subete no hito o sono ki ni saseru
Sono ki ni sasete yobun na mono made
Nan de mo ka n de mo tsukamaseru
Mire domo miezu kikedomo koezu
Subete karera no ou mama
Misete hoshii kikasete hoshii
Oshiete hoshii ari no mama

Demo karashii koto ni
Sorera o oru koto de agaru ADORENARIN
Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa
Itsu demo chuburarin
Nan ka kiitake dakedo
Kekkyoku nani mo kiitenai
Kiitenai
Kiitenai
Kiitenai
Kiitenai
Kiitenai
Kiitenai
Kiitenai

Handan! Dekinai shitakunai
Handan! Dekinai shitakunai
Handan! Dekinai shitakunai
Koko wa shiroi yami no naka

Handan! Dekinai shitakunai
Handan! Dekinai shitakunai
Handan! Dekinai shitakunai
Koko wa shiroi yami no naka

Semai semai machi no naka
Semai semai machi no naka
Onna ga afurete otoko ga tsurarete
Nan de mo hoshii ki ni saseru
Otoko no sousa kanojyoura no monosa
Subete no otoko wo sono ki ni saseru
Sono ki ni sasete yobun na mono made
Nan de mo ka n de mo tsukamaseru
Mire domo miezu kikedomo koezu
Subete kanojyoura no oumama
Misete hoshii kikasete hoshii
Oshiete hoshii ari no mama

Demo karashii koto ni
Sorera o oru koto de agaru ADORENARIN
Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa
Itsu demo chuburarin
Nan karerakatta ki da kedo
Kekkyoku nan kedo wakattenai

Wakattenai
Wakattenai
Wakattenai
Wakattenai
Wakattenai

Handan! Dekinai shitakunai
Handan! Dekinai shitakunai
Handan! Dekinai shitakunai
Koko wa shiroi yami no naka

Handan! Dekinai shitakunai
Handan! Dekinai shitakunai
Handan! Dekinai shitakunai
Koko wa shiroi yami no naka

Nekoboy Sal · Post by **Nekoboy Sal** » Wed Jun 02, 2004 6:33 pm

You can visit thehaucks.com to learn alitle about english to Japnese stuffs, so as not to be left in the dark when one says "sono neko wa okii desu".
Cuz there is no way you can feed romaji into babelfsih! Who knows. Maybe you'll learn the entire Katakna and Hirigana alfabets? I'm starging on Kanji. Yay for me *suck*!
I just checked up on www.thehaucks.com. Aparently they're updateing or sumtin. Its not working well. Either that or my XP computer can't read the site correctly. Maybe your can still learn sumtin.

Inuyasha5572 · Post by **Inuyasha5572** » Thu Jun 03, 2004 4:13 pm

Nekoboy Sal: is that a dancing pineapple?

dokool · Post by **dokool** » Thu Jun 03, 2004 5:37 pm

Nekoboy, maybe you should work on your english before you work on japanese...

As far as translating, yes, Babelfish doesn't support romanji. If you want a translation, what you can do is download the Japanese IME for Windows (search the microsoft website). It's basically a romanji-to-Japanese convertor (you can select hiragana, katakana, and turn kanji conversion on/off), so if you want to get the translation to a term in romanji you can use it to type the word into babelfish and get your rough translation.

On another note, this seems kinda off-topic.

-DOKool

Nekoboy Sal · Post by **Nekoboy Sal** » Fri Jun 04, 2004 7:59 pm

Inuyasha5572 wrote:Nekoboy Sal: is that a dancing pineapple?

No! its not! I near take offence to that. But Its okay. Oni-on is his name. He is a happy Onion (he's also my cousine). He lives at my website. Click my profile button.

dokool wrote:Nekoboy, maybe you should work on your english before you work on japanese...

You make me sad

I have a learnig disability.
Don't worry. I'v gotten used to being called a retard and what not. I know you didn't know. I'm just saying, "Its no use trying to correct me. I can only remember how to spell dislesix, for 5 minets."