Translation Troubles

atsumi · Post by **atsumi** » Sun Sep 14, 2003 5:40 pm

Has anyone ever heard an anime op/end theme song and totally memorized the lyrics on the spot? You go around singing them for a month or even two, before you decide to check the translation. Then, that afternoon, while your on the computer you find out that you have been singing some pretty dirty lyrics in fornt of your friends/family. Isn't that the worst?

SarahtheBoring · Post by **SarahtheBoring** » Sun Sep 14, 2003 9:01 pm

Well, if they don't understand them, then no harm done.

I can't memorize something till I've seen it in print, so no, that hasn't happened to me. 'Sides, I'm the only anime fan I know and wouldn't go around singing themes for fear of being beaten up.

Moonlight Soldier · Post by **Moonlight Soldier** » Sun Sep 14, 2003 9:07 pm

I dont' think I know any Japanese songs with dirty lyrics....

Besides I can't exactly go for my vocal bonuses with a dirty song now can I? Hmm...let's see this year it shall be Give a Reason.