Chocobuddha wrote:
Well, that would be okay, but there's a scene where the character has his/her chest partly exposed and, well, it's a very flat, manly chest.
Um... well the Japanese aren't exactly known for their abundant cleavage. It's spawned generations of male fantasy anime pinup girls. Hell I am an A cup and with the right tools I can look really, really flat. I've done it as needed when cosplaying male characters so I understand how it works.
And yes, this character is presumed by the vast majority of the family with a handful of exceptions to be male. And at least the Japanese version of the character is not all that masculine. The Funimation dub on the other hand would have a couple more problems in passing this.
