English dubbed anime by Filipinos

angelx03 · Post by **angelx03** » Wed Jan 12, 2005 12:48 am

Interesting stuff I discovered. At the moment, I thought all of anime series licensed by Viz were dubbed by the Ocean Group (with the exception of Saikano). Then I lurked around in this thread in ANN and discovered that two series were dubbed by Filipinos. The series were Corrector Yui and Great Dangaioh, and they're dubbed by a company Telesuccess Productions. I would never of thought that Viz would do such a thing and because of that I might check out those series out.

Kind of neat, huh?

twistedHALO · Post by **twistedHALO** » Wed Jan 12, 2005 1:52 am

*is filipino*

telesuccess did alot of dubbing theyve dubbed akazukin cha cha for cartoon network when it aired (in teh philippines. i dont know about the other countries though) they also do movies and... stuff. lol

and it helps that us filipinos are really good in english ^^: since its also our national language oher than filipino

Arigatomina · Post by **Arigatomina** » Wed Jan 12, 2005 2:06 am

I find it a little scary myself. The only anime I know that was dubbed in the Phillipines was Yu Yu Hakusho (though I don't think it was an English dub). They completely rewrote relationships and changed the story so much I *still* can't discuss it with people who've seen that version because we might as well be talking about two different shows. It's scary how much you can change, just by rewriting the dialogue.

Though, I admit Vincent isn't a bad name for Hiei, if you're a FF7 fan. ;p

:..Darkamist..: · Post by **:..Darkamist..:** » Wed Jan 12, 2005 6:06 am

yea dub quite a few...the one i knew very much of was YYH...quite a change they made there...
-name different
-Kurama as a girl and supossedly pretendin to be a grl...(although later on that sliped)
-Yusuke instead of being a decendant of Raizen...became the son of Raizen...(scary thought AtsukoxRaizen O.O)also Rurouni Kenshin being titled Samurai X instead and not showing the OVA...

Org Profile · Post by **Otohiko** » Wed Jan 12, 2005 10:43 am

Outsourcing as usual?

Although I suppose it's all fine so long as it's not too noticeable.

What I would like to see now is HK bootleg dubs. Eh, they could probably turn something like SaiKano into comedy gold

Pyle · Post by **Pyle** » Wed Jan 12, 2005 1:08 pm

All the girls from the fillipines at our school are super-dooper hyper and like to talk. :*

Perhaps it carries into the show.

Mroni · Post by **Mroni** » Wed Jan 12, 2005 3:09 pm

Girls from the phillipines=Yum

mr oni

Kajino Rei · Post by **Kajino Rei** » Wed Jan 12, 2005 5:51 pm

Good for the Philippines then...
Most if not all dubbings are sub par to me anyhow.
Though I wonder if they'll ever have a 'Tagalog' dub?
On second thought, no, that shouldn't happen.

Mr. Oni you're always the same.

twistedHALO · Post by **twistedHALO** » Sat Jan 15, 2005 8:36 am

Kajino Rei wrote:Good for the Philippines then...
Most if not all dubbings are sub par to me anyhow.
Though I wonder if they'll ever have a 'Tagalog' dub?
On second thought, no, that shouldn't happen.

Mr. Oni you're always the same.

yeah, we have tagalog dubs as well.... gundam wing, Dragonball Z, love Hina, Saber Marionette, Rurouni Kenshin (although im pretty sure it was the west who changed it into Samurai X and not Us filipinos).

little tidbit alert!

english is the philippines national language along with Filipino. ^_^