Hi minna san ^^

kain2983 · Post by **kain2983** » Mon May 03, 2004 8:45 pm

You have 100 AMV's and I thought my 31 was a lot and you did it all in two years
Well now you make me feel bad
But I think that I will survive.
If I knew any french I would say something in it but I don't sorry

Hey if you have seen the movie Little Shop of Horrors click on the link it is a funny naruto video.

Pie Row Maniac · Post by **Pie Row Maniac** » Mon May 03, 2004 9:39 pm

Only thing I can remember from two French classes in high school is something that's said wrong:

"Je frappe ton tete avec une poisson!"

/awaits verbal slapping from Willow

WilLoW :--) · Post by **WilLoW :--)** » Tue May 04, 2004 3:30 am

misao_chan wrote:Coucou willow ^^
je suis misa d'amv de fans, la niece a tonton si tu prefere lol

Yep, je sais

On ne rencontre pas tous les jours quelqu'un qui a fait 100 AMV, donc je ne t'avais pas oublié

Pie Row Maniac wrote:Only thing I can remember from two French classes in high school is something that's said wrong:

"Je frappe ton tete avec une poisson!"

/awaits verbal slapping from Willow

The sentence means "I hit your head with a fish" (makes me think of "Asterix" for those who know)...

Explaining why it's incorrect is difficult, because in English nouns don't have a gender...but basically in French a fish is a "he" and a head is a "she"...and here it's the opposite, so it sounds typically "I'm an english/american person trying to speak french", but that's cute

Hey I should be a french teacher

shiryu.23 · Post by **shiryu.23** » Tue May 04, 2004 7:29 am

azulmagia wrote: A lot of French AMV makers seem to be from Toulouse for some reason....

Toulouse is the center of the world

Welcome Misa

Atvaark · Post by **Atvaark** » Tue May 04, 2004 10:55 am

shiryu.23 wrote:Toulouse is the center of the world

Yeah, all good AMV makers are in Toulouse (or will come back there someday !

).

shiryu.23 · Post by **shiryu.23** » Tue May 04, 2004 5:42 pm

lol Ambroise

T as les chevilles qui enflent ... Fais gaffe !!!
(J sais pas si ca peut se traduire en anglais cette expression)

azulmagia · Post by **azulmagia** » Tue May 04, 2004 7:01 pm

ambroise wrote:
shiryu.23 wrote:Toulouse is the center of the world
Yeah, all good AMV makers are in Toulouse (or will come back there someday ! ).

It must be the legacy of the Catharist Troubadors of Languedoc, no doubt.

bum · Post by **bum** » Tue May 04, 2004 9:29 pm

je suis un wunk woovar hurdzkor hentai ?

Atvaark · Post by **Atvaark** » Tue May 04, 2004 9:42 pm

shiryu.23 wrote:T as les chevilles qui enflent ... Fais gaffe !!!
(J sais pas si ca peut se traduire en anglais cette expression)

Literal translation: my ankles are swelling.

But I don't know if this has any meaning in English!

(To English speakers: in French, we say that somebody's ankles are swelling to say that he/she's pretentious. I don't know if you have an equivalent expression... or maybe the same??)

azulmagia · Post by **azulmagia** » Tue May 04, 2004 11:00 pm

ambroise wrote:(To English speakers: in French, we say that somebody's ankles are swelling to say that he/she's pretentious. I don't know if you have an equivalent expression... or maybe the same??)

Hmm, I thought the expression for a pretentious person was "il pète plus haut que son cul"

.

I can't think of any English equivalents that don't have curse words in 'em.