AnimeMusicVideos.org

AquaSky · Post by **AquaSky** » Mon May 22, 2006 10:05 am

That was one of the best Perfect Blue vids I've seen as of yet. It's nice to see that something original can still be done with it. I'll be keeping this one around.

JudgeHolden · Post by **JudgeHolden** » Mon May 22, 2006 11:06 am

Brilliant!

mexicanjunior · Post by **mexicanjunior** » Mon May 22, 2006 1:45 pm

Very cool video, I really enjoyed it. I'd love to see a translation of the song as well...

Kristyrat · Post by **Kristyrat** » Mon May 22, 2006 3:21 pm

Not quite sure why I waited to post in here, but look, here I am!

I can't really add much that hasn't been said, excellent video, I really love the look of it, very dark and dirty. Easily one of the best Perfect Blue vids I've seen, and the handycam work was just brilliant.

[Kristyrat]

ukms[z] · Post by **ukms[z]** » Wed May 24, 2006 1:39 am

thanx a lot!
sorry i cant to speak freely, because i'm bad in english, but i can understood yours opinions.
i can't to translate lyrics, by the same reason. the lyrics is very impressive and complex. it is not for my brains

finally thanx you one more.

Org Profile · Post by **Otohiko** » Wed May 24, 2006 2:08 am

mexicanjunior wrote:I'd love to see a translation of the song as well...

Ask and ye shall receive

***

Pushing off the earth with your feet
Aiming into the fluffy belly of the sky
Raising the emptiness between us
I melt with the last warmth of the summer

Don't hold me with your fingers, sun
Let me go after the tired birds
Our hearts will become wanderers
On the soles of our shoes - grains of sand...

WE CANNOT HOLD
THE SHARDS OF ROCK IN HAND
WE CANNOT FIND
THE ONE THAT BECAME THE WIND
WE CAN'T REGRET
AND SAY "SORRY"
WE'VE GOT NO TIME
TO SAVE HIM NOW

Your milk of gentleness
Becomes spoiled on the ashes of desire
Boiled out as the foam of carelessness
Losing the shine of whiteness

I waited for you, listened to the rustle
The droplets fell, losing their different weight
Leaked across in the sunset's chaos
I was stained, all in red...

WE CANNOT HOLD
THE SHARDS OF ROCK IN HAND
WE CANNOT FIND
THE ONE THAT BECAME THE WIND
WE CAN'T REGRET
AND SAY "SORRY"
WE'VE GOT NO TIME
TO SAVE HIM NOW

WE CANNOT HOLD
THE SHARDS OF ROCK IN HAND
WE CANNOT FIND
THE ONE THAT BECAME THE WIND
WE CAN'T REGRET
AND SAY "SORRY"
WE'VE GOT NO TIME
TO SAVE HIM NOW

You should add this to the description, I think.

Do I really need to say anything about the video other than КЛИП ЖЖОТ?

I think the video might be slightly off the line as far as graphic content, but...
I saw nothing!

Org Profile · Post by **Otohiko** » Wed May 24, 2006 2:27 am

Here, a fixed-up and full version of it:

Dolphin and Stella - The Eyes

(your eyes are the constant that draw me in)

Pushing off the earth with your feet
Aiming into the soft belly of the sky
Raising the emptiness between us
I melt with the last warmth of the summer

(your sparkle flashes me to move)

Don't hold me with your fingers, sun
Let me go after the tired birds
Our hearts will become wanderers
On the soles of our shoes - grains of sand...

WE CANNOT HOLD
(it's hard to hold)
THE SHARDS OF ROCK IN HAND
WE CANNOT FIND
(we cannot find)
HIM WHO THAT BECAME THE WIND

WE CAN'T REGRET
(apologize)
AND SAY "SORRY"
WE'VE GOT NO TIME
(we've got no time)
TO SAVE HIM NOW
(we can't save him)

---

(when your beauty turns to fear)
(listen if an adventure would lead here)

Your milk of gentleness
Becomes spoiled on the ashes of desire
Boiled out as the foam of carelessness
Losing the shine of whiteness

(and I as always, as ever wait here)
(and I, in despair)
(and I as always, as ever wait here)
(and I, in despair)

I waited for you, listened to the rustle
The droplets fell, losing their different weight
Leaked across in the sunset's chaos
I was stained, all in red...

WE CANNOT HOLD
(it's hard to hold)
THE SHARDS OF ROCK IN HAND
WE CANNOT FIND
(we cannot find)
HIM WHO BECAME THE WIND

WE CAN'T REGRET
(apologize)
AND SAY "SORRY"
WE'VE GOT NO TIME
(we've got no time)
TO SAVE HIM NOW
(to save him)

WE CANNOT HOLD
(it's hard to hold)
THE SHARDS OF ROCK IN HAND
WE CANNOT FIND
(we cannot find)
HIM WHO BECAME THE WIND

WE CAN'T REGRET
(apologize)
AND SAY "SORRY"
WE'VE GOT NO TIME
(we've got no time)
TO SAVE HIM NOW
(to save him)

WE CANNOT HOLD

---

(it's hard to hold)
(pebbles in hands)
(we can't find)
(who became the wind)
(we cannot)
(apologize to them)
(we've got no time)
(to save him)

Inuyasha the 3rd · Post by **Inuyasha the 3rd** » Wed May 24, 2006 3:19 pm

This video was fantastic!

Very artistic, very original! Great video!

Metro · Post by **Metro** » Wed May 24, 2006 5:55 pm

This video deserves more love

Orwell · Post by **Orwell** » Thu May 25, 2006 12:10 am

Awesome video. Made me feel all warm inside.

ftb